The Scottish quartet existed for just three years at the turn of the millennium. But after Frank Ocean and TikTok thrilled to Sue Tompkins’ unique vocals, they’re back. They explain their fears about ‘spoiling the joy’‘I’m excited, I’m scared, I’m anxious – that bubbling feeling, like when you’re…