The famous art deco pool has taken so long to renovate that some lifelong patrons died waiting. On Friday, its lanes were once again filled with swimmersGet our breaking news email, free app or daily news podcastOn a sunny Sydney Friday afternoon, a group of extremely athletic people in sailor costumes float merrily…