Two gay Afghan men find each other in Istanbul, in a much-hyped debut that fails to sustain the killer energy of its opening actEveryone in No God But Us is performing. Families perform respectability; lovers perform fidelity; NGOs perform goodness; autocrats perform power. The drag queens in Bobuq Sayed’s…