Venice film festival: Rooney and Kate Mara play the real-life Chaplin sisters who spoke in unsettling unison in this silly, pointless dramaWerner Herzog is such a unique film-maker that even a dud from him has some interest, but sadly a dud is what this is. It is a fiction feature based on a true story which –…